John A. Arneaux plays "Richard III" at the Academy of Music, then mysteriously exits the American stage. His co-star, the actor H…